Public Notice of Comprehensive Evaluation for the Wuhan University Zhongnan Hospital Multilingual Translation Service Procurement Project

Project Overview

Wuhan University Zhongnan Hospital Multilingual Translation Service Procurement Project Potential suppliers should register online to obtain the procurement documents and submit the response documents before 2025 year 3 month 18 day afternoon 14 o'clock 00 minutes (Beijing time) Submit response documents before 。

I. Basic Project Information

1. Project Number: ZKQ2025 -041105 117 ZF(H)

2. Project Name: Wuhan University Zhongnan Hospital Multilingual Translation Service Procurement Project

3. Procurement Method: Comprehensive Evaluation

4. Budget Amount: 150,000 yuan/year

5. Maximum Price (if any): 150,000 yuan/year

6. Procurement Requirements: Multilingual translation services

This project has a total of 1 packages. Bidders must submit a holistic bid for all content. Bids exceeding the procurement budget will be deemed invalid.

7. Contract Performance Period: Service period: 3 years ("1+1+1" contract, i.e., after one year of contract, the hospital will evaluate the service quality. If the evaluation is passed, the contract can be renewed for the next year. If the evaluation is not passed, the contract will be terminated immediately after expiration.); Delivery period: Translation of less than 10,000 words will be completed within 24 hours, and a maximum of 48 hours; emergency tasks will be discussed separately.

8. Does this project accept joint bids? No

9. Is this project specifically for small and micro enterprises? No

II. Applicant's Qualification Requirements

1. Meet the requirements of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China" , That is:

(1) Have the ability to independently assume civil liability;

(2) Have a good commercial reputation and a sound financial accounting system;

(3) Have the necessary equipment and professional technical capabilities to perform the contract;

(4) Have a good record of paying taxes and social security funds in accordance with the law;

(5) Have no major illegal records in business activities in the three years prior to participating in government procurement activities;

(6) Other conditions stipulated by laws and administrative regulations.

2 Different bidders whose unit heads are the same person or who have direct controlling or management relationships shall not participate in government procurement activities under the same contract item of this project.

3 Those who provide overall design, standard compilation, or project management, supervision, and inspection services for this procurement project shall not participate in other bidding and procurement activities of this project.

4 Qualification requirements that need to be met to implement government procurement policies:/

5. Specific qualification requirements for this project:

(1) The supplier must be a legal person, other organization, or natural person who independently assumes civil liability in accordance with the law in the People's Republic of China. If the supplier needs relevant administrative licenses to operate the products or services it bids, it must obtain the relevant administrative licenses before participating in the bidding.

(2) In the three years prior to participating in this procurement activity (if less than three years, from the date of establishment), the supplier has not been included in the list of dishonest persons subject to execution, the list of seriously illegal and untrustworthy entities in government procurement, the list of major tax-related illegal and untrustworthy entities on the "Credit China" website (www.creditchina.gov.cn), and the list of seriously illegal and untrustworthy behavior records in government procurement on the "China Government Procurement" website (www.ccgp.gov.cn). The credit records of the relevant entities will be checked by the agency at the bidding site through the "Credit China" website (www.creditchina.gov.cn), the China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn), etc.

(3) The supplier has obtained the procurement documents for this project in the manner prescribed in the procurement documents.

III. Obtaining Procurement Documents

1. Time: March 11, 2025 to March 13, 2025, 9:00 AM to 11:00 AM and 2:00 PM to 4:00 PM every day (Beijing time, except for legal holidays)

2. Location: register online

3. Method: Qualified suppliers should provide the following stamped scanned documents to obtain procurement documents within the acquisition time.

(1) For legal persons or other organizations: Obtain documents with a unit introduction letter/legal representative's power of attorney (legal representative's identity certificate), a copy of the entrusted person's (legal representative's) ID card, and a copy of the business license or unit registration certificate.

(2) Individuals only need to provide their own identity certificate.

(3) Other registration-related materials and requirements: Document acquisition form (download online).

(4) Other documents that the supplier deems necessary to provide.

(5) Suppliers who obtain procurement documents can pay the tender fee (please be sure to indicate the project number when transferring money) to China Scientific Instruments Hubei Co., Ltd. (Bank account name: China Scientific Instruments Hubei Co., Ltd. | Bank: China Merchants Bank Wuhan Branch Shouyi Sub-branch | Account number: 0279 0016 6710 504) and then send the above registration materials (scanned copies) and the tender fee transfer voucher (scanned copies) to the email address (zhongkeqi777@163.com) to register. Our company will send the procurement documents via email according to the contact information provided by the supplier. The purchaser and procurement agent shall not be liable for any late delivery or loss during mailing or electronic text transmission (the timeliness is subject to the time when the complete registration materials are received and the tender fee is confirmed).

4. Price: The price of each set of procurement documents is 4 00 yuan, and no refund will be given after obtaining it.

IV. Submission of Response Documents

Deadline: March 18, 2025, 2:00 PM (Beijing time)

Location: Room 2309, 23rd Floor, New Century Grand Hotel, No. 151 Xinhua Road, Jianghan District, Wuhan City, Hubei Province, China. Zhongkeqi Conference Room (1)

V. Comprehensive Evaluation Start Time and Location

Time: 2:00 PM, March 18, 2025 (Beijing Time)

Location: Room 2309, 23rd Floor, New Century Grand Hotel, No. 151 Xinhua Road, Jianghan District, Wuhan City, Hubei Province, China. Zhongkeqi Conference Room (1)

VI. Announcement Period

From the date of this announcement 3 working days.

VII. Other Supplementary Matters

1. Our company will receive the response documents within 1 hours before the deadline for submission of response documents.

2. Bids exceeding the procurement budget will be considered invalid.

3. The government procurement policies related to green development (energy saving and environmental protection), support for small and micro enterprises (including supporting prison enterprises and promoting employment for people with disabilities), and support for innovation to be implemented in this project are detailed in the procurement documents.

VIII. For any inquiries regarding this procurement, please contact us in the following ways:

1. Purchaser Information

Name: Wuhan University Zhongnan Hospital

Address: No. 169 Donghu Road, Wuchang District, Wuhan City

Contact: Ms. Hu, 027-67812503

2. Procurement Agent Information

Name: China Scientific Instruments Hubei Co., Ltd.

Address: 10th Floor, Building A20, Bio-Innovation Park, No. 666 Gaoxin Avenue, East Lake High-tech Development Zone, Wuhan

Contact: 027-59526506, 027-84888155/56/57/59

3. Project Contact Information

Project Contact: Xiao Rui, Wang Zhihan, Gong Xun, Liu Guoqi

Telephone: 027-59526506, 027-84888155/56/57/59

Attachment:

Document Acquisition Table

Project Number:                           Project Name: